-
1 soudage par fusion
сварка плавлением
Сварка, осуществляемая оплавлением сопрягаемых поверхностей без приложения внешней силы; обычно, но необязательно, добавляется расплавленный присадочный металл.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]
сварка плавлением
Сварка, осуществляемая местным сплавлением соединяемых частей без приложения давления
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
fusion welding
welding involving localized melting without the application of external force in which the fusion surface(s) has (have) to be melted
Note. Filler metal may or may not be added
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
soudage par fusion
soudage avec fusion locale sans application d'effort extérieur, dans lequel les faces а souder sont fondues
Note. Un métal d'apport peut ou non être utilisé
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par fusion
-
2 On sépare par fusion la stibine de la gangue.
On sépare par fusion la stibine de la gangue.Surmu vycedíme od hlušiny (hluchého kamení).Dictionnaire français-tchèque > On sépare par fusion la stibine de la gangue.
-
3 soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
дуговая сварка плавящимся электродом
сварка плавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- sondage MIG (MAG)
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
-
4 soudage par fusion
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudage par fusion
-
5 soudure par fusion
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soudure par fusion
-
6 assemblage par fusion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage par fusion
-
7 ordonner par fusion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ordonner par fusion
-
8 soudage électrique par fusion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudage électrique par fusion
-
9 soudage par fusion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > soudage par fusion
-
10 rapprochement par fusion
Dictionnaire de droit français-russe > rapprochement par fusion
-
11 translocation par fusion centrique
Dictionnaire médical français-russe > translocation par fusion centrique
-
12 assemblage par fusion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > assemblage par fusion
-
13 forage par fusion
см. forage thermiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > forage par fusion
-
14 assemblage par fusion
сущ.маш. сварное соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage par fusion
-
15 coulée par fusion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coulée par fusion
-
16 extinction de chaux par fusion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > extinction de chaux par fusion
-
17 extinction de la chaux par fusion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > extinction de la chaux par fusion
-
18 procédé de liaison polymétallique par fusion
Французско-русский универсальный словарь > procédé de liaison polymétallique par fusion
-
19 soudage aluminothermique par fusion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > soudage aluminothermique par fusion
-
20 soudage par fusion
сущ.1) метал. сварка плавлением2) свар. сварка плавлением (сварка, осуществляемая местным сплавлением соединяемых частей без приложения давления)Французско-русский универсальный словарь > soudage par fusion
См. также в других словарях:
machine pour soudage par fusion — aplydimo lydmetaliu įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reflow soldering machine; solder fusion machine vok. Aufschmelzlötanlage, f; Aufschmelzlötmaschine, f rus. установка пайки оплавлением припоя, f pranc. machine à… … Radioelektronikos terminų žodynas
machine à souder par fusion de brasure — aplydimo lydmetaliu įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reflow soldering machine; solder fusion machine vok. Aufschmelzlötanlage, f; Aufschmelzlötmaschine, f rus. установка пайки оплавлением припоя, f pranc. machine à… … Radioelektronikos terminų žodynas
Sciage thermique ou sciage par fusion — ● Sciage thermique ou sciage par fusion découpage de matériaux métalliques et minéraux à l aide d un ruban dont le déplacement à très grande vitesse (environ 150 m/s) provoque la fusion du matériau … Encyclopédie Universelle
soudage par fusion — soudage avec fusion locale sans application d effort extérieur, dans lequel les faces а souder sont fondues Источник: ГОСТ Р ИСО 17659 2009: Сварка. Термины многоязычные для сварных соединений оригинал докуме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
soudage par fusion — lydomasis litavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reflow soldering vok. Aufschmelzlöten, n rus. пайка оплавлением припоя, f pranc. soudage par fusion, m … Radioelektronikos terminų žodynas
croissance d'un monocristal par fusion de zone — lydomasis monokristalo auginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. growing by zone melting of a single crystal vok. Einkristallziehen durch Zonenschmelzen, n rus. выращивание монокристалла методом зонной плавки, n pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
cristal créé par fusion à zone sous vide — vakuuminio zoninio lydymo būdu išaugintas kristalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum float zone crystal vok. nach dem Vakuum Zonenschmelzverfahren hergestellter Kristall, m; Vakuum FZ Kristall, m rus. кристалл,… … Radioelektronikos terminų žodynas
raffinage par fusion de zone — zoninis valymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. zone refining vok. Zonenreinigung, f rus. очистка методом зонной плавки, f pranc. raffinage par fusion de zone, m … Radioelektronikos terminų žodynas
recristallisation par fusion à zone — zoninis lydomasis perkristalizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. zone melting recrystallization vok. Zonenschmelzrekristallisation, f rus. рекристаллизация методом зонной плавки, f pranc. recristallisation par fusion à… … Radioelektronikos terminų žodynas
croissance par fusion de zone — lydomasis auginimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. float zone growth vok. Züchtung nach dem Zonenschmelzverfahren, f rus. выращивание методом зонной плавки, n pranc. croissance par fusion de zone, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cristal créé par fusion de zone — zoninio lydymo būdu išaugintas kristalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. zone crystal vok. nach dem Zonenschmelzverfahren hergestellter Kristall, m rus. кристалл, полученный методом зонной плавки, m pranc. cristal créé par… … Radioelektronikos terminų žodynas
